Live with Kelly and Michael - Daniel Radcliffe, 1.4. 2014

7. dubna 2014 v 0:09 | Lioness |  Daniel Radcliffe-Photoshoots,Scans,Candids and Interviews
I když nemáte v plánu se na toto video podívat, doporučovala bych vám shlédnout alespoň prvních 30 sekund, protože to rozhodně stojí za to!
Zaprvé uvidíte přivítání moderátorů s Danem. Výškový rozdíl mezi Michaelem a Danielem je úsměvný hlavně v momentě, kdy si podají ruce a poloobejmou se. Michael se hodně krčí, zatímco Dan si musí stoupnout na špičky. :D
Zadruhé uvidíte Danovo úžasné, extravagantní sako. Rozhodně to není jednoduchý kousek, který by se líbil každému, takže Dan je upřímně překvapený, když mu ho Michael chválí. "Opravdu se ti líbí, chlape? To jsem rád, díky."
Překlad vytvořený z odposlechu si můžete přečíst po rozkliknutí článku. Dan mluví o aprílovském žertíku který na něj sehrála Emma Watson, o svých prodloužených vlasech a o hře The Cripple of Inishmaan.



Rozhovor byl pořízen 1. dubna, tedy na apríla. Tímto tématem Kelly rozhovor začíná a poznamenává, že se pokusila jeden vtip na obecenstvo sehrát, ale nepovedlo se jí to. Dan jí odpovídá, že se do toho málo položila, bylo na ní prý vidět, že to nemyslí vážně. Kelly se potom optá, jestli někdo někdy napálil Dana.
"Ano, ten nejhorší vtípek který na mě byl sehrán, ten který mě téměř doopravdy rozrušil... Bylo to když mi bylo 14 a Emma Watson mi řekla, že jedna z mých oblíbených kudebních skupin se rozpadala - byla to skupina The Libertines, v té době byla velmi nestabilní se mohli se rozpadnout každou chvílí.
Bylo to hodně brzo ráno, takže jsem si ještě ani neuvědomil, že je 1. dubna. Ona přišla a řekla 'Stalo se to. Konečně se to stalo!' Hned na to ale musela přiznat, že je to jen vtip."
"Rozbrečel jsi se?" ptá se Michael.
"Ne, to ne, ale strašně jsem zblednul."
"No tak, koukni se na mě," trvá na svém Michael. "Nikdo se to nedozví! Rozbrečel jsi se?"
"...Roztřásl se mi dolní ret. Nechme to takhle. Nebrečel jsem úplně, ale ještě pár vteřin a bylo by to." Dan to ovšem bere s humorem, nebojte. :)

Dalším tématem je film Frankenstein, což je Danielův první velký film od Pottera, takže byl patřičně nadšený. Dan zmiňuje, že kvůli tomu filmu musel trochu upravit svůj zevnějšek.
"Páni! S těmi dlouhými vlasy vypadáš nádherně!" rozplývá se Kelly a obecenstvo s ní souhlasí.
"Ehm... díky. Ne každý sdílí tvůj názor, ale díky! Vůbec nevím, jak to vy ženy děláte. Nemyslím si, že jakýkoliv muž by měl dobrovolně dlouhé vlasy."
"A nechal sis je narůst?" zajímá se Kelly.
"Ne, měl jsem je prodloužené."
"Skvělé, o tom si můžeme povídat, taky jsem je měla."
"Taky ti je přidělávali 14 hodin?"
"14 hodin?!" hrozí se Michael. "Za 14 hodin mi může narůst afro!"
"Víš, oni musí přilepit ten pramen falešných vlasů k těm tvým, vlásek po vlásku," vysvětluje Dan.
"Taky tě po tom bolela hlava?" ptá se Kelly.
"Ne, to ne, jen to bylo nepříjmné, jak tě hodiny tahají za vlasy. Spíš mě štvalo to mytí a strání se o to. Trvá to hodiny! Nechápu, proč by to někdo podstupoval. Jsem moc rád, že jsem se před pár týdny mohl zase vrátit ke krátkému sestřihu."
"Ale víš, byl bys velice krásná žena," přiznává Kelly.
Tomu se Dan směje. "Děkuji."

Po přestávce (show běží v televizi live), Kelly všechny ponouká, aby se šli na Dana na Broadwayi podívat, protože je úžasný, a ptá se ho na hru The Cripple of Inishmaan.
"Je to o mladém muži jménem Billy, který je postižený. Žije v malém irském městečku v 30. letech 19. století. Pravdivá část toho příběhu je, že nejdražší film té doby byl tehdy natáčen v Irsku. Billy se snaží do něj dostat, vidí to jako cestu pryč z toho hrozného místa, kde žije. Nesnáší, jak tam s ním lidé jednají. Takže je to o chlapci, který se i přes všechnu nepřízeň snaží dostat do Hollywoodu. Je to vtipné, hra si dělá legraci z Irů, ale i dojemné."

Další otázku pokládá Michael. "Co je to nejděsivější na hraní na Boradwayi? To že je to naživo, ti lidi tam?"
"Ne, to je ta zábavná část," vyvrací mu to Dan.
"Ale nechceš to zkazit!"
"To rozhodně ne, ale i když se to stane, pokračuje se i přes to. Pořád se toho sice bojíš, ale když k tomu dojde, není to konec světa."
"Diváci to ani nemusí tušit," souhlasí Kelly.
"Věc ktera mě děsí je to, že bych vynechal představení. Ještě se mi to nikdy nestalo a nechci aby se to stalo. Když jsem dělal na How to suceed, každé ráno jsem se budil s obavou, jak jsem na tom dnes hlasově. Můžu zpívat? Strašné. Takže v den, kdy přestanete hrát v muzikálu a strachovat se, je požehnáním."

***
zdroj:
youtube.com
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Anketa

líbí se ti design 5.0. - Expecto Patronum?

Je dokonalý ♥ 69.6% (64)
ano 13% (12)
není to úplně to, co bych si představoval/a 9.8% (9)
ne 7.6% (7)

Komentáře

1 Corebek Corebek | E-mail | Web | 9. června 2017 v 1:54 | Reagovat

double cialis dosage help

      http://buyacialisonline.com/ - buy generic cialis

    <a href="http://buyacialisonline.com/">buy cheap cialis</a>

    prix cialis quebec

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

I am a member