Vánoce na Pottermore: Den devátý až dvanáctý

25. prosince 2014 v 22:59 | Snapeova |  J.K.Rowling
Dnes vám přináším přehled posledních čtyř vánočních dní na Pottermore. Krátký popis odhalených scén a překlady hádanek. Polo překlady tří vydaných textu pro vás připravuji do dalších článků, aby tento nebyl moc dlouhý.
*
V devátý den byla odhalena scéna, kdy šel Harry schovat knihu Prince dvojí krve do komnaty nejvyšší potřeby. V obrázku se dalo sebrat několik předmětů.
Hádanka devátého dne:
Existuje místnost používaná Brumálovou armádou,
ukrytá naproti gobelínu Barnabáše Blouznivého.
Jak studenti nazývají toto tajemné místo,
které nenajdete na pobertově plánku?

Odpověď: Room of Requirement (Komnata nejvyšší potřeby)
***
V desátý den se v nové kapitole Harry a Brumbál vydali do Jeskyně najít Voldemortův viteál, zmijozelův medailonek. Konkrétně jde o moment, kdy Brumbál vypil lektvar, který ho oslabil a s Harrym se musejí dostat z jeskyně, ze spárů nemrtvých.
Hádanka desátého dne:
V jeskyni, odkud se Harry a Brumbál snaží uniknout,
jsou obklopeni monstry z jezera připomínající zombie,
můžete si vzpomenout, jak se nazývají tito tvorové,
kteří mají bílé zakalené oči a mrtvolný vzhled?

Odpověď: Inferi (Nemrtví)

Právě o nemrtvých byl nový text. Informace v češtině si budete moct přečíst už brzy.
***
V pondělí následovala scéna na Astronomické věži, kde Snape vyšle kletbu Avada kedavra na Brumbála, místo Draca Malfoye. Když jsem to viděla, opravdu jsem žasla nad tím, jak jsou obrázky a animace a vůbec celý Pottermore úžasně propracované.
Hádanka jedenáctého dne:
Smrtijedi shromažďující se na astronomické věži,
chtějí se zbavit Brumbála, jeho života a síly.
Který žák precizně vymyslel tutlo léčku,
za účelem splnění strašného poslání od pána zla?

Odpověď: Draco Malfoy

A stejně jako odpověď se opět jmenoval i nový text, který je opravdu dlouhý a můj polo překlad asi nebude o moc kratší.
***
Poslední moment z šesté knihy a poslední vánoční dárek byl Brumbálův pohřeb, který je na obrázku přesně takový, jaký si ho člověk představuje při čtení knihy. Ve filmu tento moment chyběl téměř úplně.
Hádanka posledního dne:
Pohřeb milovaného ředitele a učitele,
vehnal slzy smutku do očí každého člověka a stvoření,
můžete vyvolat nejlépe jak můžete,
křestní jméno tohoto velkého muže?

Odpověď: Albus

I tady se nacházel nový text. Tento se týkal merlinova řádu, který byl udělen i Brumbálovi.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa

Líbí se ti design 5.1. - Dark Lord ?

Ano, miluju Voldyho :D 39.2% (65)
Moc se mi líbí 22.3% (37)
Ano 11.4% (19)
Mohl být i lepší 12.7% (21)
Ne 7.8% (13)
Je to stejný odpad jako mudlové, skřeti a moho dalšího 6.6% (11)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama

I am a member